A growing number of Indigenous people and their family members are being denied banking services because of their alleged connection to the Indigenous cannabis industry.